Angel ReminderAccueil › Guides › Directives anticipées du patient Suisse
Directives anticipées du patient en Suisse: l’écriture dactylographiée suffit
État du droit :
Les directives anticipées du patient sont un document par lequel vous déterminez à l’avance les traitements médicaux que vous souhaitez ou refusez dans certaines situations – pour le cas où vous ne seriez plus en mesure d’exprimer vous-même votre volonté, par exemple après un accident ou en cas de maladie grave.
En bref: Pour les directives anticipées du patient, la forme écrite suffit – vous pouvez les rédiger à l’ordinateur. Seule la signature doit être apposée de votre propre main.
- Forme: établies par écrit, datées et signées (art. 371 al. 1 CC).
- L’écriture dactylographiée suffit: la loi n’exige pas l’écriture manuscrite pour le texte.
- Gratuit: aucune authentification ni légalisation n’est nécessaire.
- Révocation: à tout moment, par analogie selon les règles du mandat pour cause d’inaptitude (art. 371 al. 3 en lien avec l’art. 362 CC).
- Carte d’assuré: l’existence et le lieu de dépôt peuvent y être inscrits (art. 371 al. 2 CC).
Ce que doivent contenir les directives anticipées du patient
Selon l’art. 370 al. 1 CC, une personne capable de discernement peut indiquer dans des directives anticipées du patient les mesures médicales auxquelles elle consent ou non au cas où elle deviendrait incapable de discernement. Plus vous décrivez concrètement les situations et vos souhaits, plus l’équipe soignante pourra les mettre en œuvre. Les contenus typiques sont:
- Souhaits de traitement selon la situation: p. ex. en cas de maladie sans espoir de guérison ou de perte de conscience durable.
- Mesures de maintien en vie: si vous souhaitez ou refusez la ventilation artificielle, l’alimentation artificielle ou la réanimation.
- Traitement de la douleur et soins palliatifs: votre position sur le soulagement de la douleur et l’accompagnement apaisant.
- Personne de confiance: selon l’art. 370 al. 2 CC, vous pouvez désigner une personne physique qui, en cas d’incapacité de discernement, discutera des mesures avec le médecin traitant et décidera en votre nom – et vous pouvez lui donner des instructions.
- Directives de remplacement: au cas où la personne désignée ne convient pas, n’accepte pas le mandat ou le résilie, vous pouvez édicter des directives de remplacement (art. 370 al. 3 CC).
- Valeurs personnelles: ce que la qualité de vie signifie pour vous – cela aide à l’interprétation.
Les formulations vagues comme «pas de médecine d’appareils» sont difficiles à mettre en œuvre. Décrivez plutôt les mesures que vous souhaitez dans telle ou telle situation – idéalement après un entretien médical.
Exigences de forme: l’écriture dactylographiée suffit
L’exigence de forme figure à l’art. 371 al. 1 CC: les directives anticipées du patient doivent être établies par écrit, datées et signées. La loi n’exige rien de plus:
- Par écrit: le texte peut être dactylographié et imprimé. L’écriture manuscrite n’est pas requise.
- Daté: la date doit figurer sur le document.
- Signé: la signature manuscrite est exigée.
- Pas d’authentification: aucun notaire n’est requis; aucuns émoluments ne sont dus.
En outre, selon l’art. 371 al. 2 CC, celui qui a établi des directives anticipées du patient peut faire inscrire ce fait et le lieu de dépôt sur la carte d’assuré.
Différence importante avec le mandat pour cause d’inaptitude
Une erreur tenace persiste ici: le mandat pour cause d’inaptitude devrait impérativement être rédigé à la main. C’est inexact. L’art. 361 al. 1 CC autorise deux voies équivalentes – le mandat pour cause d’inaptitude doit être établi de sa propre main ou authentifié par un officier public. Seule la variante de propre main déclenche l’art. 361 al. 2 CC: il faut alors rédiger à la main, du début à la fin, dater et signer.
| Aspect | Directives anticipées du patient | Mandat pour cause d’inaptitude |
|---|---|---|
| Forme | Écrit, daté, signé – l’écriture dactylographiée suffit (art. 371 al. 1 CC) | De sa propre main ou authentifié par un officier public (art. 361 al. 1 CC) |
| Contenu | Mesures médicales (le quoi), art. 370 CC | Prise en charge de la personne, gestion du patrimoine, représentation dans les rapports juridiques (le qui), art. 360 CC |
| Coûts | Aucun – ni authentification ni légalisation requises | Gratuit de sa propre main; en cas d’authentification par un officier public, émoluments dus |
| Enregistrement | Inscription possible sur la carte d’assuré (art. 371 al. 2 CC) | Inscription dans la base de données centrale par l’office de l’état civil sur demande (art. 361 al. 3 CC) |
Modifier et révoquer
L’art. 371 al. 3 CC rend la disposition sur la révocation du mandat pour cause d’inaptitude applicable par analogie. Selon l’art. 362 CC, cela signifie:
- Révocable à tout moment dans l’une des formes prescrites pour l’établissement (art. 362 al. 1 CC).
- La destruction de l’original vaut également révocation (art. 362 al. 2 CC).
- De nouvelles directives remplacent les anciennes: si vous en établissez de nouvelles sans révoquer expressément les précédentes, les nouvelles prennent leur place – pour autant qu’elles ne constituent pas sans aucun doute un simple complément (art. 362 al. 3 CC).
Actualiser régulièrement
La loi ne prescrit aucun délai d’actualisation. Pour des raisons pratiques, une mise à jour régulière reste néanmoins vivement recommandée:
- Tous les 1 à 2 ans: une nouvelle signature confirme la volonté actuelle.
- Lors des grands changements de vie: mariage, enfants, maladie, divorce.
- Lors d’évolutions médicales: de nouvelles options thérapeutiques modifient la situation.
De vieilles directives ne perdent pas automatiquement leur validité – mais plus elles sont anciennes, plus elles risquent de susciter les doutes fondés que l’art. 372 al. 2 CC permet à l’équipe soignante d’invoquer pour s’écarter des directives.
Ce qui se passe en cas d’urgence
Lorsqu’une patiente ou un patient est incapable de discernement et que l’on ne sait pas si des directives anticipées du patient existent, le médecin traitant clarifie la situation au moyen de la carte d’assuré; les cas urgents étant réservés (art. 372 al. 1 CC). Le médecin se conforme aux directives – sauf si elles contreviennent à des dispositions légales ou s’il existe des doutes fondés qu’elles reposent sur la libre volonté ou qu’elles correspondent encore à la volonté présumée (art. 372 al. 2 CC). Lorsqu’il n’est pas donné suite aux directives, les motifs doivent être consignés dans le dossier du patient (art. 372 al. 3 CC).
Selon l’art. 373 CC, tout proche peut s’adresser par écrit à l’autorité de protection de l’adulte et faire valoir qu’il n’est pas donné suite aux directives, que les intérêts de la personne incapable de discernement sont menacés ou que les directives ne reposent pas sur la libre volonté.
Distinction: directives anticipées du patient vs. mandat pour cause d’inaptitude
Ces documents sont souvent confondus, mais ils remplissent des fonctions différentes. L’important est la distinction entre le quoi (traitement) et le qui (représentation):
- Directives anticipées du patient (art. 370 à 373 CC): indiquent quelles mesures médicales vous souhaitez ou refusez. Elles règlent le quoi du traitement.
- Mandat pour cause d’inaptitude (art. 360 à 363 CC): désigne qui se charge pour vous de la prise en charge de la personne, de la gestion du patrimoine ou de la représentation dans les rapports juridiques. Il règle le qui.
- Les deux se complètent: une combinaison est recommandée – les directives disent ce que vous voulez, le mandat dit qui le fait appliquer.
Conservation et dépôt
Les directives anticipées du patient ne sont utiles que si elles sont retrouvées en cas d’urgence. Conservez l’original dans un endroit bien identifiable et informez votre personne de confiance ainsi que vos proches de l’endroit où il se trouve.
- À la maison: un endroit bien identifiable, avec une indication pour les proches.
- Carte d’assuré: faire inscrire l’existence et le lieu de dépôt (art. 371 al. 2 CC) – c’est là que l’équipe soignante regarde.
- Informer les proches: ils sauront où se trouve l’original.
Questions fréquentes
L’écriture dactylographiée suffit-elle pour des directives anticipées du patient en Suisse?
Oui. Selon l’art. 371 al. 1 CC, les directives anticipées du patient doivent être établies par écrit, datées et signées. La loi n’exige pas l’écriture manuscrite pour le texte – vous pouvez donc le rédiger à l’ordinateur et l’imprimer. La signature doit, elle, être apposée de votre propre main. Aucune authentification notariale n’est requise.
Un mandat pour cause d’inaptitude doit-il être rédigé de sa propre main?
Pas obligatoirement. L’art. 361 al. 1 CC laisse deux voies ouvertes: le mandat pour cause d’inaptitude doit être établi de sa propre main ou authentifié par un officier public. Seule la variante de propre main déclenche l’art. 361 al. 2 CC – le mandat doit alors être rédigé entièrement à la main, du début à la fin, daté et signé. Pour l’authentification par un officier public, celui-ci reçoit l’acte en main propre; cela occasionne des frais. C’est la véritable différence avec les directives anticipées du patient, pour lesquelles l’art. 371 al. 1 CC se contente de la simple forme écrite.
À quelle fréquence dois-je actualiser mes directives anticipées du patient en Suisse?
La loi ne prévoit aucun délai, mais il est recommandé d’actualiser régulièrement vos directives tous les 1 à 2 ans. Des directives à jour renforcent la confiance dans le fait qu’elles reflètent votre volonté actuelle. Après chaque modification, les directives doivent être à nouveau datées et signées.
Puis-je modifier mes directives anticipées du patient en Suisse à tout moment?
Oui. L’art. 371 al. 3 CC rend applicables par analogie les dispositions relatives à la révocation du mandat pour cause d’inaptitude. Selon l’art. 362 CC, vous pouvez en tout temps révoquer dans l’une des formes prescrites pour l’établissement, ou détruire l’original. Si vous établissez de nouvelles directives sans révoquer expressément les précédentes, les nouvelles remplacent les précédentes, pour autant qu’elles ne constituent pas sans aucun doute un simple complément.
Quand des directives anticipées du patient en Suisse sont-elles sans effet?
Lorsque la forme de l’art. 371 al. 1 CC n’est pas respectée – absence d’écrit, de date ou de signature. Sur le fond, le médecin se conforme aux directives anticipées du patient, sauf si elles contreviennent à des dispositions légales ou s’il existe des doutes fondés qu’elles reposent sur la libre volonté ou qu’elles correspondent encore à la volonté présumée (art. 372 al. 2 CC). Lorsqu’il n’y est pas donné suite, tout proche peut s’adresser par écrit à l’autorité de protection de l’adulte (art. 373 CC). Des directives non actualisées pendant des années ne sont pas automatiquement sans effet, mais elles alimentent précisément ces doutes.
En un coup d’œil: Prévoyance et succession en Suisse — où les directives anticipées du patient s’inscrivent dans le reste de la prévoyance.
Pour aller plus loin: Mandat pour cause d’inaptitude Suisse · Formes de testament en Suisse · Guide de la prévoyance
Vos directives anticipées du patient ne sont utiles que si elles sont retrouvées
Les directives anticipées du patient suisses n’exigent ni notaire ni émoluments – mais elles sont inutiles si elles ne sont pas retrouvées en cas d’urgence. Avec AngelReminder, vous déposez de manière discrète où se trouvent vos directives anticipées du patient et d’autres documents importants. Sans mots de passe, démarrage gratuit.