Inizio › Guide › Previdenza & successione (Svizzera)

Previdenza e successione in Svizzera – cosa puoi regolare oggi

Stato del diritto: 22.07.2026

Lettura ca. 9 min. · Per persone in Svizzera

1. Diritto successorio: chi eredita – con e senza testamento

Se non lasci alcuna disposizione, vale la successione legittima del Codice civile. Segue il cosiddetto sistema dei parenti: prima ereditano i tuoi discendenti (art. 457 CC); in loro assenza subentrano i genitori e la loro linea (art. 458 CC); poi i nonni e i loro discendenti (art. 459 ss CC). Il coniuge superstite o il partner registrato superstite eredita accanto con un proprio diritto legale (art. 462 CC) – accanto ai discendenti quindi insieme a loro, non al loro posto.

Quota legittima e quota liberamente disponibile

Sulla tua successione non disponi in modo completamente libero: una parte è tutelata come quota legittima. Dalla revisione del diritto successorio del 1° gennaio 2023 sono tutelati con la quota legittima soltanto i discendenti e il coniuge o il partner registrato (art. 470 cpv. 1 CC) – i genitori non lo sono più. La quota legittima è la metà della quota ereditaria legale (art. 471 CC). Ciò che resta dopo la deduzione delle quote legittime è la quota liberamente disponibile: su questa decidi tu con testamento o contratto successorio.

Chi riceve quanto dipende anche dal regime dei beni: viene sciolto con la morte e la liquidazione del regime precede la divisione ereditaria – ciò che spetta al coniuge superstite in base al regime dei beni non entra nemmeno nella successione (art. 204 cpv. 1 e art. 215 cpv. 1 CC). La tabella delle quote nella guida sul diritto successorio vale per il caso normale; il calcolo concreto dipende dal regime dei beni.

Testamento, contratto successorio, esecuzione testamentaria

• Testamento olografo: scritto a mano dall’inizio alla fine, con data e firma (art. 505 CC). Non serve il notaio, nessuna spesa – ma ogni vizio di forma può renderlo impugnabile.
• Disposizione testamentaria pubblica: autenticata pubblicamente, con la partecipazione di due testimoni (art. 499–501 CC). Più impegnativo, ma formalmente sicuro – per successioni più grandi o complesse è la variante più tranquilla.
• Contratto successorio: ti vincola verso la controparte e richiede la stessa forma pubblica della disposizione pubblica (art. 512 CC). È la strada giusta quando qualcuno deve poter contare sulla tua promessa.
• Esecutore testamentario: nella disposizione puoi nominare una persona che amministra la successione e la rappresenta verso l’esterno (art. 517 e 518 CC) – spesso l’alleggerimento più efficace per una comunione ereditaria.

Se vivi in concubinato, questo è il punto più importante di questa pagina: senza testamento o contratto successorio il tuo partner non eredita nulla – la legge non prevede alcun diritto successorio per le coppie non sposate. Puoi favorirlo solo nell’ambito della quota liberamente disponibile.

2. Mandato precauzionale & direttive del paziente

Questi due documenti agiscono in vita – ossia quando diventi incapace di discernimento. Regolano cose diverse e non si sostituiscono l’un l’altro:

• Mandato precauzionale (art. 360 CC): stabilisci chi assume per te la cura della persona, la gestione del patrimonio e la rappresentanza nel traffico giuridico. Requisito di forma: o interamente olografo, datato e firmato – oppure autenticato pubblicamente (art. 361 CC). Il dattiloscritto senza autentica qui non basta.
• Direttive del paziente (art. 370 CC): regolano esclusivamente le decisioni mediche, ad esempio sulle misure di sostegno vitale. Possono essere redatte in dattiloscritto; sono richiesti forma scritta, data e firma autografa (art. 371 CC). Sulla tessera d’assicurato si può annotare che esistono e dove si trovano.

Quando una persona diventa incapace di discernimento, l’Autorità regionale di protezione (ARP) – in Ticino l’ARP cantonale – verifica se esiste un mandato precauzionale e ne accerta formalmente l’efficacia (art. 363 CC). Proprio per questo il mandato precauzionale è lo strumento con cui di norma eviti una curatela disposta dall’autorità: hai deciso tu chi decide. Senza mandato precauzionale vale solo un diritto di rappresentanza legale molto limitato: coniugi e partner registrati possono regolare gli affari quotidiani e l’amministrazione ordinaria del reddito e degli altri valori patrimoniali, se conducono un’economia domestica comune con la persona incapace di discernimento o le prestano assistenza regolarmente e personalmente – e ciò solo finché non esiste un mandato precauzionale né una curatela corrispondente (art. 374 cpv. 1 e 2 CC). Per gli atti di gestione straordinaria del patrimonio serve inoltre il consenso dell’ARP (art. 374 cpv. 3 CC).

3. Donazione di organi: cosa vale oggi

Stato luglio 2026: continua a valere la soluzione del consenso. Il popolo il 15 maggio 2022 ha accolto la regola del dissenso estesa, ma la legge sui trapianti riveduta non è ancora in vigore. Fino ad allora una donazione di organi è possibile solo se la persona defunta ha acconsentito espressamente – oppure, in assenza di volontà nota, se i congiunti acconsentono.

Per te significa: documentare la tua decisione è oggi più importante, non meno. Senza volontà documentata i tuoi cari devono decidere per te nel momento più difficile. Lo stato vincolante è comunicato dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP); i dettagli e il calendario li trovi nella guida sulla donazione di organi.

4. Eredità digitale

Fanno parte della successione anche i tuoi account online, i profili e gli abbonamenti. Non devi trasmettere password – basta un quadro ordinato di quali account esistono, dove intervenire e cosa desideri. Chi deposita tali informazioni per il caso d’emergenza presso un servizio dovrebbe sapere come sono protette: per gli utenti svizzeri valgono i principi di trattamento, la protezione dei dati mediante la tecnica e le impostazioni predefinite favorevoli alla protezione dei dati, nonché i requisiti di sicurezza dei dati della Legge sulla protezione dei dati (art. 6, 7 e 8 LPD); se il server si trova all’estero si aggiunge la comunicazione all’estero.

› Organizzare l’eredità digitale – senza trasmettere password

Checklist: cosa puoi sistemare questa settimana

Non devi fare tutto in una volta. Questi passi sono organizzativi, gratuiti e immediatamente realizzabili:

• Predisporre un quadro d’insieme: quali conti, assicurazioni, contratti e abbonamenti esistono – senza password, solo fornitore e scopo.
• Verificare se la tua situazione richiede un testamento: concubinato, famiglia allargata, quote societarie o proprietà immobiliare sono i motivi più frequenti.
• Abbozzare un mandato precauzionale – e prendere sul serio i requisiti di forma: olografo o autenticato pubblicamente.
• Compilare direttive del paziente (basta il dattiloscritto) e far annotare il riferimento sulla tessera d’assicurato.
• Documentare la tua decisione sulla donazione di organi – indipendentemente dal contenuto – e dirlo ai tuoi cari, in modo che sappiano che esiste.
• Stabilire chi va informato in caso d’emergenza – e dirgli dove si trova il tuo quadro d’insieme.

Punti di contatto neutri e gratuiti

• Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) – stato vincolante sulla donazione di organi e sul registro del dissenso.
• Pro Senectute – schede informative e modelli per mandato precauzionale e direttive del paziente.
• Autorità regionale di protezione (ARP) – informazioni su competenza, deposito e iter; in Ticino l’ARP cantonale.
• Notai cantonali e pubblici ufficiali – per l’autentica pubblica e il deposito del testamento; la competenza è regolata in modo diverso a livello cantonale.

Domande frequenti

Chi eredita in Svizzera senza testamento?

Senza testamento si applica la successione legittima. Se lasci discendenti, ereditano in primo luogo questi; se la persona era sposata o in unione domestica registrata, il coniuge o partner superstite eredita insieme ai discendenti. Se non ci sono discendenti, subentrano i genitori e la loro linea.

Cos’è la quota legittima nel diritto successorio svizzero?

La quota legittima è la quota minima tutelata dalla legge di cui certi parenti stretti. Dal 1° gennaio 2023 sono tutelati soltanto i discendenti e il coniuge o il partner registrato (art. 470 cpv. 1 CC) – i genitori non lo sono più. La quota legittima è la metà della quota ereditaria legale (art. 471 CC).

Qual è la differenza tra mandato precauzionale e direttive del paziente?

Il mandato precauzionale stabilisce chi ti rappresenta in caso d’incapacità di discernimento per la cura della persona, la gestione del patrimonio e la rappresentanza nel traffico giuridico (art. 360 CC); deve essere redatto interamente a mano o autenticato pubblicamente (art. 361 CC). Le direttive del paziente regolano unicamente le decisioni mediche (art. 370 CC) e bastano in dattiloscritto, purché siano datate e firmate (art. 371 CC).

Il mio partner in concubinato eredita automaticamente?

No. Il diritto successorio svizzero non prevede alcun diritto successorio legale per le coppie in concubinato – senza testamento o contratto successorio il partner non eredita nulla. Puoi favorirlo solo nell’ambito della quota liberamente disponibile.

In Svizzera vale la regola del dissenso per la donazione di organi?

Non ancora. Il popolo ha accolto la regola del dissenso estesa il 15 maggio 2022, ma la legge sui trapianti riveduta non è ancora in vigore. Fino ad allora vale la soluzione del consenso: in assenza di volontà documentata vengono consultati i congiunti. Lo stato vincolante è comunicato dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP).